Väggrensbomber har i dag kostat åtta amerikanska soldater livet.
Fyra omkom i en explosion under en strid norr om Bagdad-
-en flygsoldat dog av en väggrensbomb i Tikrit.
Två soldater dog och tre blev sårade av en väggrensbomb i Bagdad.
En åttonde soldat omkom vid en icke-stridsrelaterad händelse.
Minst 3 555 amerikanska soldater har dödats sedan Irakkriget inleddes 2003.
ALLMÄNHETENS UPPFATTNING AV PRESIDENTEN
TRON PÅ SEGER I KAMPEN MOT TERRORISM
ÖKAT ANTAL ATTACKER
NÄRVAROFÖRTECKNING
LEJON OCH LAMM
Översättning: Fingal61 oversattargruppen.stealthart.net
© 2007 www.Undertexter.se
WASHINGTON D.C. 10:00 ÖSTKUSTTID
SENATOR JASPER IRVINGS KONTOR
Senatorn? Absolut...
Han har tid nu, Ms Roth.
- Ursäkta? - Senatorn.
God morgon, Janine.
Det goda med morgnar är att de slutar vid lunchtid.
- Sätt dig. Kaffe, te eller vatten? - Ingenting, tack.
Snällt av dig att komma hit. - Kan jag få en kopp kaffe?
Jag läste din artikel om det ökande bruket av imagekonsulter inom politiken.
Jag tyckte det var en bra artikel.
- En annorlunda vinkling. - Tack.
- Väntar vi på er PR-pitbull? - Nej, det blir bara vi två.
- Jag vill snappa upp dina trickfrågor. - Så, ett en mot en-möte?
Du kallade mig partiets framtid, och nu återgäldar jag tjänsten.
- Jag skrev bara det jag såg då. - Jag är ändå tacksam.
Med partiets popularitet i åtanke, hur vet ni att omdömet inte är nedsättande?
- För att jag fick 77% av rösterna. - Ja, hur kunde jag glömma det?
- Ni vet att jag gör en tidsaxel? - En tidsaxel över kriget mot terrorism.
Och liknar den de andra som kommit ut den senaste tiden-
-är den säkert en genomgång av alla misstag som skett.
- Eller bara en lista av fakta. - Från vilken ni valt ut godbitarna.
- Ni litar inte på oss. - Jag litar på dig.
- Det är därför vi sitter här. - För att diskutera vad?
För att se om du vill göra ett gott journalistiskt arbete igen.
I stället för att bara upprepa faktum att vi utkämpat ett svårt krig i sex år.
Vem får en Peabody för det?
- Vad ska det handla om? - Om en ny plan för Afghanistan.
Afghanistan? En ny plan?
Som ska ge oss segern och, hur kliché- aktigt det än låter, folkets förtroende.
- Vad går planen ut på? - Jag kan förstås inte berätta allt-
-men tillräckligt för att du ska kunna beskriva vad vi gör i Afghanistan nu.
Inte för sex år sedan men nu, och hur detta kan kulminera i en definitiv seger.
- Vad är det här? - Det här?
Det här mötet.
Det är mitt ärliga försök till att hålla pressen bättre informerad.
Och för att skifta fokus från dåtid till framtid. Erkänna misstagen-
-och att öppet informera om hur vi ska rätta till dem, steg för steg.
- Hur lång tid har vi på oss? - Jag har tid till klockan elva.
En hel timme?
- Ni måste vara panikslagna. - Nej. Vi är beslutsamma.
AFGHANISTAN 5:30 LOKAL TID
BAGRAIM FLYGBAS
Hör upp.
- Löjtnant Finch, är ni klara? Och knäet? - Redo för ett hopp.
- Bra. Och Rodriguez? - Allt är klart, sir.
Anteckna och ställ frågor. Först den goda nyheten...
Al-Qaida och Talibanerna är reducerade till små enklaver-
-så tro inte allt som står i tidningarna.
Vi har slagit sönder fiendestyrkorna till något mindre och svagare. Det är bra.
Den dåliga nyheten är, att vi ännu inte har utraderat dem.
Det blir svårare ju längre vi väntar. Minns vad von Clausewitz skrev.
"Strid inte med samma fiende för länge, ty då kommer han att... "
- "Anpassa sig till din taktik. " - Anpassa sig till din taktik. Korrekt.
Ett exempel: Al-Qaida försöker öppna upp en ny front i Badakhsjan-provinsen.
- Klarar inte de lokala trupperna det? - De är inte starka nog att slå tillbaka.
- Och Karzai släpper inte iväg någon nu. - Varför gör fienden det här nu?
Fienden är besatta av att framstå som folkets befrielsearmé.
Var får de medlemmar ifrån?
De ber familjerna lämna över sina söner.
Vägrar de, blir sönerna avrättade inför deras ögon.
Deras andra möjlighet är Irak. De slussar in soldater...
- Via vilka vägar då? - Det får jag inte berätta för er.
Ni vet redan för mycket.
Så jihad-terrorister skickas genom shiamuslimskt område?
Fienden blir hela tiden starkare.
Det är hög tid att vi sparkar in köksdörren för dem. Vi ska märka dem.
Ni flygs in i Badakhsjan-provinsen.
Ni ska etablera ett läger här vid Pamela Left, en framskjuten position.
Ett 2 500 meter högt berg som ger er fri sikt över dalen nedanför.
Fienden vill också ta berget, så vi måste ta det först innan snön smälter.
På kartan kan ni se att där finns en användbar landningszon. Ser ni den?
Ni etablerar lägret och kommunikationslänkar.
Ni väntar. Skulle ni stöta på fienden, visar ni dem Amerikas fulla kraft.
Klä er varmt.
Går inte det här lite för fort?
ETT KALIFORNISKT UNIVERSITET 07:00 STILLA HAVSTID
PROFESSOR STEPHEN MALLEYS KONTOR
God morgon. Ska jag stänga dörren?
Vad tror du själv, Todd?
- Det är fel att tvinga mig hämta kaffe. - Jag tvingas ju glo på din skjorta.
Det är en äkta Reyn Spooner. Den har kostat 89,99 eller 69...
Då tar jag tillbaka det jag sade.
Varför har jag bett dig komma så tidigt, tror du?
På grund av min frånvaro.
Det kunde vara titeln på en bok om hela din termin, eller hur?
Ja, jag vet inte... Jag har aldrig varit så upptagen som jag är nu.
- Med vad? - Alla mina andra kurser.
- Det här är ditt huvudämne. - Och så är det en tjej...
Är det henne du alltid sitter med när du råkar gästa mina föreläsningar?
Vad är du annars upptagen med?
- Jag är ordförande i min studentkår. - Grattis, herr Ordförande.
Ni minns själv hur det var.
- Ja, med långhelger och lite studier. - Det var inte det jag menade.
Du undrade hur jag mindes det.
Ska inte skolan både vara en social och kunskapsmässig erfarenhet?
Kan man inte balansera de två bör man inte vara här.
Det är oftast de eleverna som försöker rättfärdiga 30 000 om året för alla G:n.
Du klarar proven, men du har bara varit på åtta föreläsningar den här terminen.
Du skulle gå till historien om du skulle dyka upp åtminstone en gång i veckan.
Så min närvaro ska helt plötsligt påverka mina betyg?
Todd...
Kan du tänka dig att få VG resten av terminen?
Varken mer eller mindre. Endast stabila VG.
Jag kan lova dig det, här och nu. Det är inget skitsnack.
- VG, för att göra vad? - För att inte komma på fler lektioner.
Inte skriva något jag ber dig om, inte ta mina kurser resten av din studietid.
- VG för ingenting. - Bara nicka och vi är överens.
- Andra skulle mörda för det erbjudandet. - Det är inte andra jag pratar med.
Jag har också ett annat erbjudande, tvådelat. För det första:
Du ska komma till alla mina föreläsningar från och med nu.
För det andra ska du låta mig berätta om två andra elever som gav mig hopp.
Kanske det ger dig en förklaring på varför jag bad dig komma hit i dag.
Du har reaktionstid som ett foster.
- Är du mer rädd för moln än kulor? - Jag träffas hellre av kulor än marken.
Tror du att du är snabb?
Det är ett mycket ädelt mål ni har satt upp för Afghanistan.
Men detta mål för Afghanistans framtid-
-är bara tomma ord om vi inte löser de militära problemen först.
Våra elitsoldater ska erövra höjder.
Ta nyckelområden i Afghanistan innan snön smälter och fienden kan röra på sig
Varför den militära operation först?
Genom att utradera fienden -
-kan vi koncentrera oss på att hålla liv i denna nya demokrati.
- Döda människor för att hjälpa andra? - Det sade jag inte. Jag sade "fienden".
- Ta det inte ur sitt sammanhang. - Förlåt, jag försökte bara sammanfatta.
År 2002 sade ni något i stil med: "Talibanernas ryggrad är bruten. "
- Och ni fick stående ovationer. - "Uppdraget är slutfört. "
Det var en felbedömning.
Nu vet vi att fienden kan krypa trots en bruten rygg. Och vi vet också-
-att de lärt sig läxan från förra gången.
Så det ska "brytas ryggar" igen?
Skulle vi ha det här mötet annars?
- Ska resten av mötet bli så här? - Jag ställer bara några frågor.
Kan ni ge mig något exempel på att fienden har lärt sig läxan?
De inser att vi strider på två fronter.
Sådan hybris brukar ju straffa sig.
Därför är den nya strategin att slå till militärt först.
Nyckeln är att erövra höjder.
Det ger oss möjlighet att observera, att slå till först och att dominera.
- Dominera? - Som när romarna byggde fort.
Man etablerar konstant närvaro eller får konstanta upplopp.
Så vi ska stanna för gott, liksom romarna?
Jag sade "konstant", inte "permanent"
Vi måste ha samma tålamod och vilja som rebellerna, annars vinner de.
- Då kan vi bygga skolor och sjukhus... - Var finns NATO i allt det här?
Bra fråga, men vi kan inte vänta på dem, så vi sätter igång nu.
Varför nu? Varför inte tidigare?
Två skäl. Första skälet:
Våra satelliter och spionflyg är inte så allseende som det påstås.
Det vet alla. Googla "Predator".
- Skäl nummer två är smutsigt. - Betyder det "utanför protokollet"?
Tills vidare, ja.
- Iran. - Vad har de nu gjort?
Förutom att bygga atomvapen, tala med Nordkorea och berätta för Israel-
-att den verkliga förintelsen ska komma?
De tillåter terrorister ta sig från Irak till Afghanistan den kortaste vägen.
Tvärs igenom Iran?
- Är det bekräftat? - Genom att de nekar.
Vilket bevisar att det finns en ny ondskans axelmakt.
1 300 års strid mellan sunni och shiamuslimer glöms bort-
-så att de kan döda fler amerikaner. Är detta också utanför protokollet?
Det här är en viktig nyhet.
Förhandlingsbart. Förstår du mig nu?
Fundamentalisterna enar sig. Måste vi påminna medborgarna om vilka fienden är?
Har ni bevis på detta, eller är det bara en potentiell risk?
Förringa inte denna hotfulla utveckling.
Det är ett allvarligt hot mot nationens säkerhet. Citera mig gärna:
Nu när Iran har ett atomprogram kan vi inte låta det eskalera...
Det låter som skrämselpropaganda.
Du kan unna dig lyxen av den tolkningen. Det kan inte jag. Ansvaret är mitt.
Mitt jobb är att skydda befolkningen. Därför sätter vi igång med strategin nu.
När ska det börja?
För tio minuter sedan.
Två minuter bort.
Två minuter! Ladda era vapen!
Det är en gammal luftvärnskanon!
Luftvärnskanon på åsen.
Mörkerkikare!
Ingen fara. Spionplan tog bilder i går.
Det är en rostig 23mm med förnaglade pipor. Bra upptäckt.
- Rostig och förnaglad. Obrukbar. - Förnaglad? Av vem då?
Huvudsaken är att den inte går att skjuta med. Vad är det?
Det kan mycket väl vara en fälla.
Jag ser sådant skrot alltid. Därför kallar vi det "Avfallistan".
Sjukvårdare!
Vilken riktning?
Vi blir beskjutna! May Day!
Ge mig ditt finger!
Styr bort från det!
Landa!
- Vad hette de? - Ernest och Arian.
- "Aryan" som i ariskt härskarfolk? - Han stavade det med I, inte Y.
Ser ni inte ironin?
En kille som heter Arian kan bara vara en..
- ... Afroamerikansk. - Vad spelar det för roll?
Fokusera på att han är amerikan.
- De spelade alltså baseball? - Enda chansen för dem att ha råd.
Idrottsstipendiater. Kan de bli mer olika mig?
- Professorer är egentligen säljare. - Vad säljer ni då?
- Dig, till dig. - Ni behöver inte ge mig några fördelar.
- Varför inte? - Varför ni inte ska ge mig fördelar?
Varför bryr du dig inte längre?
Tror ni att jag brydde mig innan bara för att jag dök upp på lektionerna?
Du dök inte bara upp. Du var engagerad. Du läste allt jag bad dig om.
Du var hungrig och fördjupade dig. Du var aktiv i alla diskussioner.
- Varför gör du inte det längre? - Det har jag svarat på.
- Det är mycket. Tjejer, studentkåren... - Ge dig nu, Todd.
- Säg det nu. - Jag vill inte såra er.
Vi har en knapp timme. Slösa inte tid på mina känslor. Jag struntar i dina.
Tack. Ni borde skriva krya-på-dig-kort.
Fram med det nu.
- Berätta. - Okej, okej...
Statskunskap...
Kunskapen består bara av vetskapen om hur mycket skitsnack-
-väljarna sväljer innan sanningen går upp för dem. Det handlar bara om att vinna.
Inte hur man regerar.
Bara hur man vinner. Oavsett hur falsk eller kriminell man måste framstå.
- Ge mig ett exempel. - Dagens presidentkandidater.
De annonserar deras kandidatur genom att högt säga att de inte ställer upp.
- Vad är det för skitsnack? - Det är gammalt.
Nej, för ni intresserade mig för de gamla filosoferna. Grekerna var fantastiska.
- Men någonstans tappade jag intresset. - Har du varit i Grekland?
Då skulle du veta att deras regering får vår att likna en lysande framtidsvision.
Det är ju det jag menar.
Sokrates, Platon och Aristoteles löste inte problemen. Så vad kan jag göra?
- Fega ur? Ge upp? - Jag ska betala skatten, vara laglydig.
- Jag hade något större i åtanke. - Större? Som vad?
- Som att bli en kongressledamot? - Det är i alla fall större.
Skulle jag bli en av dyngskallarna i Washington som skapar våra lagar?
En slätkammad pamp som pladdrar på utan att få något sagt?
Skulle jag vara den som predikar moral samtidigt som jag spelar under bordet?
Han som stjäl ur statskassan och som storlipar när han åker fast?
Hur många åker aldrig fast?
Är det större än att vara en ärlig man med ett ärligt jobb? Åt helvete med det.
Det var där jag tappade intresset.
Du övertygade mig nästan.
Du övertygade mig nästan om att du vet vad du pratar om.
Du kan formulera dig bra. Men det skulle vara mer övertygande-
-om det kom från hjärtat. Om det var baserat på egna erfarenheter.
Om du hade knackat dörr, slickat kuvert, demonstrerat. Löpt en personlig risk.
Slicka kuvert, är det att riskera något?
Mycket mer än att bara prata.
Ernie?
Kompis!
- Pamela Left är fientligt. - Till vilken grad?
Beskjutna med handvapen och raketer. De har döda och sårade. De landade...
- Var landade de? - Tre km söder om målet.
- Helikoptern är skadad, och två saknas. - Vilka saknas?
Finch och Rodriguez. Det verkar som de ramlade ut över en klippås vid punkt LZ.
Vi vet inte om de överlevde.
Ernie?
Kompis!
Arian!
Din jävla idiot.
Hur illa skadad är du?
Illa. Kan du ta dig hit?
Jag sitter fast. Mitt ben sitter fast.
Håll ut.
Jag skickar ut räddningshelikoptern. De ska spana mellan Pamela Left och oss.
De ska inte hamna i samma bakhåll. Låt dem cirkla runt tills vi vet mer.
Har vi en Predator i luften?
Det förväntas kraftig snö och vindstötar i orkanstyrka.
Jag vill se så mycket, så länge jag kan. - När kan vi få en helikopter där ute?
Om 20-25 minuter, men säkerhets...
Gör det. Jag vill tala med fanskapet som sade att berget var säkrat.
Terrängen kräver små specialförband som etablerar framskjutna ställningar.
Jag har hört om framskjutna baser, men inte framskjutna ställningar.
- Det låter mindre än baser. - Det är det också.
- Vad är det? Säg det bara. - Det är bara...
Det låter som jargong för "lockfåglar".
Vi placerar inte bara ut en eller två killar på bergen.
- Men vi strider med små enheter nu. - Sade mannen bakom skrivbordet...
Vi är i krig. Tyvärr kan civilisationen inte överleva bara genom fredliga medel.
Betyder det att ni nu ska strunta i diplomatin och utrikesnämnden?
Vi blev anfallna. Man svarar inte på ett anfall med diplomati.
Bin Ladens idé om diplomati är att inte filma halshuggningar.
Saddam bröt mot 16 FN-resolutioner-
-och FN svarade med 30 strängt formulerade fördömande av honom.
Under tiden fortsatte Frankrike, Kina och Ryssland att handla med Saddam.
- Vi sålde vapen till honom på 80-talet. - Men nu sitter vi här.
- Bör vi då inte rannsaka oss själva? - Det är inte viktigt nu.
Vi kämpar mot en ondska som anser att de senaste 1 300 års-
-utveckling är ren kätteri och borde bestraffas med döden.
- Om du är av en annan mening... - Jag ser gärna att bin Laden dör.
-men jag förstår inte hur ni kan mena att dåtiden inte är väsentlig.
Det som är väsentligt och relevant-
-är att genomföra en ny strategi, som kan vinna detta krig.
- Ett krig vi inte får förlora. - Vi vinner ju inte.
Inte ännu, men det ska den nya strategin ändra på.
Hur vore det med en strategi för att plocka hem trupperna?
- Skulle vi lämna? - Är det otänkbart?
Okej, låt oss leka med den tanken.
Vi drar oss tillbaka och Afghanistan återlämnas till Talibanerna.
Men nu är Talibanerna förvandlade till något mycket värre och mäktigare-
-för nu leder de med 2-0 över supermakterna.
De mördar dem som hjälpte oss och som var dumma nog att tro på oss.
Då är det inte bara slut med afghanernas framtidshopp men även USA:s trovärdighet.
- Slut med USA som rättvisans förkämpe. - När blev USA rättvisans...?
När vi tvingas återvända om ett par år-
-måste vi bekämpa ett Irak i armod, ett Afghanistan utan hopp-
-och ett Iran med atomvapen. Hur många soldater behöver vi då?
Jag garanterar att du får sätta till några nollor efter dina siffror.
Får jag tala fritt?
Ni ska alltså realisera en ny strategi-
-oavsett den mänskliga eller ekonomiska kostnaden, för att ni förutsätter...
- Vi har värderat förlusterna. - Och vad kom ni fram till?
Det jag kan säga är, att denna strategi är baserad på tålamod och beslutsamhet.
Den säkerställer våra soldater positioner där de kan bekämpa och döda fienden-
- så att vi kan återuppbygga landet. Vi gör allt, oavsett vad som krävs.
- "Oavsett vad som krävs. " - Oavsett vad som krävs.
Varför tog det tre år att uppgradera våra Humvees?
Uppgraderingar ger inte samma skydd.
Varför spenderar presidenten miljarder på ubåtar och jaktflyg som är onödiga där?
Varför sänder vi 150 000 soldater till ett land, som inte har anfallit oss-
-och en tiondel till det som gjorde det? - Hur många gånger ska ni fråga om det?
- Tills vi får ett svar. - Då ska du få ett svar...
- Irak var nästan ett i-land. - "Var" är ordet.
Vi tog det snabbt för att vi kunde. Afghanistan är och har alltid varit-
-definitionen av ett u-land. Våldets land långt före Alexander blev "den store".
- "Tog" vi Irak? Har jag missat något? - Militärt gjorde vi det.
Vi gjorde misstag.
Kolossala misstag som aldrig får glömmas bort.
Men vem kunde för sex år sedan veta vad som var det rätta att göra-
-efter att ha sett planen flyga in i våra byggnader?
Minns du hur rädda vi var för vad fienden skulle hitta på nästa gång?
Och hur plötsligt allt var i fara. Släkt, vänner och barndaghem.
Floder, broar, atomkraftverk.
Minns du hur terrorismen färgade morgondagen i nya, helt okända nyanser?
Tiotusentals har dött sedan dess som en följd av den fruktan-
-och de misstag som sedan gjordes.
Men frågan som håller mig vaken om natten, för jag måste kunna svaret-
-är: "Vad gör vi nu?"
Första pluton?!
Åh Gud, de närmar sig.
De lever.
- Det är bara snön som fyger. - Kolla min flank.
Kontakta piloten. När är de klara?
- De sade om 18 minuter. - Det var sju minuter sedan. Piloten nu.
Räddningshelikoptern står klar och inväntar er order.
Så Ernest och Arian var frivilliga?
- Är det en fråga eller en anklagelse? - Det är bara en fråga.
- Ja, de värvade sig. - Så de lockas av det extrema?
Nej, de är inte adrenalinpundare. Jag talar om att vara utan fruktan.
Att vara skräckslagen, men ändå tvinga sig till att fortsätta.
- Du talar om mod. - Men verkligt mod.
Vad är du rädd för, Todd? De flesta är rädda för arbetslöshet-
-för att tvingas flytta hem igen och för avbetalningarna på studielånet.
Eller för rösten i huvudet som frågar:
"Utnyttjar mina talanger till fullo? Får jag ut det mesta av mitt liv?"
- Det frågar sig väl alla. - Många av oss är rädda för svaren.
Minns du en av dina första lektioner hos mig, när jag ställde en fråga till dig?
Du satt där man sitter om man vill slippa frågor. Nära nog för att verka engagerad-
-men tillräckligt långt borta för att jag inte skulle märka dig.
Jag skämdes. Ni frågade om vad jag tyckte om texten, men jag hade inte läst den.
Men på reflex, inga ursäkter. Du var ärlig.
- Jag var skräckslagen. - Men du tvingade dig att fortsätta.
- Kommer du ihåg vad texten handlade om? - Jag förtränger skämmiga ögonblick.
Om en klinik som öppnade vid Adams. De delade ut sprutor till narkomaner.
Hela klassen tyckte det var en bra idé.
Det skulle minska sjukdomsspridning och minska brottsligheten, men du sade...
Om vi ska ge skattepengar för att hjälpa folk bryta lagen på ett säkrare sätt-
-varför gör vi inte en särskild körbana för rattfyllon på motorvägen också?
Problemet är större, med samma logik.
- Nu snackar du bara om ekonomi. - Ja, men också om säkerhet.
Du erkände ju att du inte läst texten.
- Ja, men jag kan väl tänka själv. - Han har rätt.
Jag gillar att diskutera.
Men eleven som inte gjorde läxan och som erkände det-
-blir plötsligt mittpunkt i en av de mest intressanta diskussioner jag haft.
Vad hände med den eleven?
Ni menar alltså att vi har tillräckligt med soldater i Afghanistan?
Ja, och orsaken till att vi kan göra mer med mindre trupper i Afghanistan-
-förutom vår exakta vetskap om området-
-är våra elitsoldaters överlägsenhet. Jag lovar dig, de killarna är proffs.
- Det påminner om general Abrams -68. - Abrams?
- Kommer ni ihåg honom? - Hur länge sedan var det?
För att locka Viet Cong till bakhåll sändes små enheter ut.
58 000 stupade soldater vittnar om att den strategin inte fungerade.
Vad har du emot utveckling?
Mot att topptränade elitsoldater effektivt utraderar fiendestyrkorna?
- Men det är ju små enheter igen. - Det är ju det som är poängen.
- Abrams? Bandar du History Channel? - Nej.
Jag skrev min första artikel -68 i skoltidningen.
- En liberal tidning? - Ja, jag har inte ändrat mig sedan dess.
Vilken tur jag har.
- 1968. - Då var ni sex år.
Men jag läste som en 12-åring.
- 40 år i det här yrket... - Ni behöver inte säga det högt.
Efter 40 år borde du ha lärt dig att vi står vid ett vägskäl.
Medborgarna måste förstå att vi inte bara har möjligheten att stoppa terrorn-
-utan också vår moraliska skyldighet.
Vi kan inte tillåta att deras ondska och terror sprids.
Och med en precis militäraktion tar vi det viktiga första steget.
Första steget? Vad har vi då sysslat med de senaste sex åren?
Andra världskriget tog mindre än fem år.
Vänd på dig.
Jag måste se om ditt ben är brutet.
Du får inte svimma.
- Du behöver ett pressförband. - Jag kan bara använda ena handen.
Håll ut, kompis. De kommer och räddar oss.
Det finns inget att diskutera.
Medborgarna kräver nog mer än vaga erkännanden om tidigare misstag.
Kan ni med era egna ord berätta exakt vad ni tycker vi har gjort för misstag?
Den sämsta underrättelsen någonsin.
Beslutsfattare som aldrig varit i strid.
Dålig PR.
Dålig PR?
Ni sålde stort på Abu Ghraib. Det var en riktig läckerbit för er.
Har ni någonsin varit i strid?
- Underrättelsetjänst i sex år. - Men inte i infanteriet, väl?
Du vet väldigt väl att jag gick ut som kursetta på West Point.
Med utmärkelser i underrättelsetjänst. Ska jag be om ursäkt för mina bedrifter?
Nej, det skulle jag aldrig kräva.
Här diskuterar vi krig och politik på hög nivå.
Och då slår det mig plötsligt att du aldrig får plats med en riktig nyhet-
-mellan inslagen om den nationella fetma-epedemin-
-och alla era andra underhållningsrapporteringar.
Med lite tur får jag sju sekunders analys av er-
-kvinnliga fördjupningsreporter med det stora håret. Förlåt...
Summer Hernandez-Kawalski. Är det hennes riktiga namn?
När blev ni en sådan vindflöjel?
- En vad? - En vindflöjel.
En som vänder kappan efter vinden.
När blev majoritetens åsikt den rätta?
- Som när vi stödde invasionen av Irak? - Stödde?
Nej, nej, ni sålde den.
Alla era inslag om Irak inleddes med en stor digitaliserad flagga-
-en ståndaktig soldat och örnen i flykt. Ackompanjerat av smäktande stråkar.
Både vi och ni trodde ju att Irak var ett reellt hot.
- Därför bad ni om vårt stöd. - Som ni erbjöd utan att rodna.
Vi gav er det.
Janine...
Vi är båda ansvariga för att ha skickat våra trupper till kriget.
Jag har erkänt mina misstag.
När ska du göra det?
- Senator Skilken är i telefon. - Be honom att dröja ett tag.
På sätt och vis är vi i samma lag. Vi är lagkamrater.
Vi har båda två ett ansvar.
Du har redan sålt kriget. Nu ber jag dig att hjälpa mig sälja lösningen.
- Ursäkta, jag måste ta samtalet. - Kan ni inte ta det här inne?
Och låta dig höra mig tigga om pengar?
"Om jag måste välja mellan rättfärdighet och fred, väljer jag rättfärdighet. "
"Senator Jasper Irving står, i likhet med Kennedy för en injektion i sitt parti.
"Han är republikanska partiets framtid. Ett parti han redan börjat omvandla. "
Av Janine Roth.
- Varför väntar de? - Kanske de vill ta oss levande.
De gör väl upp en plan.
Andas!
Andas.
Grupp ett får lägga ribban. De har valt följande ämne:
"Vilket utrikespolitisk koncept kan bäst användas här i landet?"
Var så goda, 15 minuter. Lycka till.
- Är du okej? Är du klar? - Ja.
- Andas. - Det gör jag.
Ursäkta min kompis. Han vill så gärna att jag får bra betyg-
-att han antingen kommer att skita i brallan eller svälja sin tunga.
Vet ni varför de spolade särbehandling?
På grund av hans snittbetyg.
- Hur är det med er själv? - Vad då?
De som inte kan, undervisar.
Att vara lärare, är det att uträtta något med sitt liv? Är det er talang?
Där fick du mig.
För 30 år sedan hade jag helt andra idéer om det här jobbet.
Jag skulle publicera teorier som skulle förändra tusentals som läste dem.
Universitetet skulle erbjuda mig säsongs- biljetter, för att jag skulle stanna.
- Det var en högtravande dröm. - Ja, inte sant?
Mina avhandlingar blir inte lästa.
Elever frågar mig till råds men skolan stavar fortfarande mitt namn fel.
- Så ni stannar för pengarnas skull? -Pengarna? Bevare mig väl.
Jag är kvar för att jag är egoistisk.
Egoistisk för vetskapen om de fåtal gånger då man vet att man har en elev-
-som har talang att uträtta storverk.
Min talang är inte mina teorier, utan min förmåga att se andras potential-
-och kanske ge dem en liten knuff.
- Skulle jag vara en av dem? - Vad tror du själv?
Kunde Ernest och Arian visa dig att de hade potential? Varje dag?
Tillräckligt för att ta bort mina tvivel.
Den enda skillnaden på dig och dem är att du har en medfödd begåvning.
Det hade inte de. De fick kämpa. De hade inte så lätt för sig som du har.
Det plus att de var bra i baseball? Skulle gärna byta med dem.
Nej, de skulle gärna byta med dig.
De gick i skola där de växte upp.
Gudsförgätna platser som helt skiljer sig från de skolor du och jag gick på.
Metalldetektorer i alla korridorer. Lärarna beväpnade med pepparspray.
Dessa hemska platser erbjöd dem inga som helst fördelar.
Jag såg samma sak när jag var i Vietnam.
De första som anmäler sig är de samma som detta land behandlar dåligt.
Ernest och Arian växte upp i ett grannskap där folk mördas för bagateller.
"Du växte upp två kvarter söder om mig. " Pang!
"Du har snyggare fälgar än jag. " Pang!
Och vad är det första de gör när de har rest sig ur skiten och klarat livhanken?
De går ut i krig för det land som skiter i deras hem såvida det inte var upplopp.
Och så finns det ungar som kan ta emot alla gåvor som samhället bjuder.
Ungar som jag?
Det är oftast de som tar ett stort steg tillbaka när det ropas efter frivilliga.
- Försöker ni rekrytera mig? - Rekrytera dig?
Ni sålde in armén till Ernest och Arian och nu försöker ni sälja in det mig.
Tre av dem på bilden kom aldrig hem.
En avtjänar en livstidsdom.
Vill du se det värsta sår jag fått?
54 stygn vid en demonstration i Chicago efter att jag återvänt hem.
Jag rekryterade inte dem. Tvärtom.
Gillade eller samtyckte jag till vad de gjorde? Nej, det krossade mitt hjärta.
Men jag kan förstå deras skäl.
De gjorde det för att de trodde att det bästa sättet att förändra något-
- är att kämpa för det. - Engagemang...
Det är ett utrikespolitiskt koncept vi gärna ser infört här hemma.
Vi är duktiga på det utomlands.
Vår utrikesminister har nog rest mer än någon annan i historien-
-och vi har fler ambassader än någonsin.
Beror inte det på tillgång till flyget?
Och finns det inte nu fler länder, där vi kan öppna ambassader i?
Vi kan välja att inte flyga och att inte att erkänna nya länder.
Men att göra det valet är också att visa engagemang.
Vi visar engagemang utomlands, men vi har upplevt några misslyckanden.
- Som vilka? - 11 September och Rwanda.
Somalia... och ett kommunistisk land strax utanför Miami.
- Det tar mer än 15 minuter att tala om. - Inget land är perfekt.
Alla länder borde vilja bli bättre.
Om det är okej med dig...
...så vill vi gärna återstoden av tiden till engagemanget, som det är utomlands-
-men som saknas här hemma.
Vi ignorerar problemen här hemma-
-trots att det bästa sättet att fördubbla ett problem är att vända ryggen åt det.
- Så Amerika måste göra mer. - Just det!
- Varför? - Visa dem det.
Avskaffa tredje året på high school.
Tre alternativ i stället för skolan. Ett år i fredskåren utomlands...
Ett år med frivilligkåren i ett av landets 500 fattigaste områden.
Eller ett års officersutbildning här eller i utlandet. Alla måste välja.
- Ingen lapp hemifrån godtas. - Är det här ett skämt?
Var demokratin kanske ett skämt? Var civilrättigheterna ett skämt?
Skall vi lära oss att gå i takt också? Och invadera våra grannländer?
Vi skulle bara gå vilse.
73% av förstaringarna i Kalifornien vet inte vilket land Minnesota gränsar till.
77% av landets alla förstaringare kan inte namnge sina två delstatssenatorer.
50% av alla åttondeklassare kan inte skriva eller räkna på åttondeklassnivån.
Och när 25% gick arbetslösa kallade vi det "Den stora depressionen".
- Vad kallar vi då de 50% av eleverna? - "En ännu större depression"?
Och... Kanada gränsar till Minnesota.
Det var det klokaste, du har sagt på hela dagen.
- Vad skulle allt det här kosta? - De skulle bli löjligt höga.
Inte jämfört med 9 000 per elev varje år.
9 000 ggr 3,8 miljoner tredjeringare Det är 34 miljarder dollar.
Vi använder 2 miljarder mer nu än för fem år sedan. - Med sämre resultat.
Vem vill inte uppleva att det inte handlar om ras, rikedom eller härkomst?
Det skulle räcka att vara amerikan. Det skulle göra oss till bättre människor.
Men vi kommer inte att nå dit, inte i det här landet-
-såvida det inte görs obligatorisk.
- Skulle jag gå ett år längre i skolan? - Du har ju gått här i åtta år.
Med er fina utbildning och alla pengar får ni gömma er i hus bakom höga murar.
När har inte ett hus med höga murar varit den amerikanska drömmen?
5 juli 1776.
- Kanske 8 december 1941? - Eller 12 september 2001?
Ni vill alltså inte gå på Harvard eller Stanford?
Ni vill inte tjäna pengar? Skitsnack!
Ni hycklar genom att stå där och framföra den här teorin.
INSTÄLLELSEORDER FÖR MILITÄR TJÄNSTGÖRING
- Ni ser ut som ni får magsår. - Frågan är om det är blödande eller ej.
Det var inte uppgiften som fick oss att ta värvning.
Det tror jag inte på. Ni två kunde komma in på vilken utbildning som helst.
Och studieskulder på 200 000.
- Det finns låneftergivningsprogram - De är inte så eftergivande som sägs.
- Arian sköter snacket för er båda. - Tror ni han själv hade fixat matten?
Ni sade ju att vi inte skulle leva i falsk trygghet.
Hade jag vetat att det skulle skicka er ut i krig, hade jag skurit av mig tungan.
Ni missförstår allt.
För att jag inte ser armén som ett bättre jobb än högre läroanstalter?
Nej, men om vi gjorde något annat-
-skulle vi inte vara en del av något av det viktigaste som händer just nu.
Det här kommer att forma våra liv, liksom Vietnam formade ert.
Jag tog inte värvning. Jag blev inkallad.
Under första världskriget...
...skrev tyska soldater dikter om modet hos de brittiska soldaterna.
Medan de hånade de brittiska befäl som skickade hundra tusentals i döden.
En tysk general skrev:
"Aldrig förut har jag sett sådana lejon anförda av sådana lamm. "
Det citatet passar perfekt nu.
Kostymnissarna som startade kriget är inte precis vårt lands lysande hjärnor.
När någon av de våra blivit sprängd i småstycken, säger de saker som:
"Fienden gav oss en blodig näsa, men vi lär oss av våra misstag. "
- Vad är problemet? - Vad menar du med det?!
Vi vet redan hur systemet fungerar.
- Tänk er för då. - Det har vi gjort.
Att kriget går dåligt, gör det bara ännu mer viktigt.
Vad menar du?
Vi hade inte läst om Nixon om inte Watergate hänt.
Om vi hade dödat bin Laden eller om Iraks shiamuslimer jublat över oss-
-skulle vi aldrig ha tänkt: "Vem är de egentligen? Predikar religionen mord?"
"Behöver de en diktator för att inte ha ihjäl varandra?"
USA kan inte fånga tre personer.
Hur kan man förorda demokrati samtidigt som skickar miljarder till Saudi-Arabien?
- Ni sätter era liv på spel. - De som leder är de som gör skillnad.
Träder ni fram när ni behövs eller låter ni andra göra arbetet?
- Det är en enkel fråga. - Med ett förmodat hemskt svar.
Om att det här kriget var värt att utkämpa skulle jag stödja ert beslut.
Men varför inte träda fram här och ändra politiken på hemmaplan?
Vi återvänder hem och läser vidare. Då kan vi åstadkomma något.
En svart och en mexikansk krigsveteran med utbildning.
Då kan inge diktera villkoren för oss. Då kommer man att lyssna på oss.
Då kan vi förändra saker och ting.
Om.
- Varför dödar de dem inte? - För att vi är mer värda som fångar.
- Piloten. - När är du framme hos grabbarna?
- Om 19 minuter. - Se till att skjuta rakt.
Underrätta räddningshelikoptern om att en A-10 är på väg för att rensa upp-
-men att området är fientligt, och våra soldater är i fara.
Se till att detta går rätta ordervägen.
Berätta för dem att det inte är så lätt som det ser ut på 1 500 mils avstånd.
Förlåt att du fått vänta. En omröstning är i gång...
1991 blev min tv-kanal ANAX uppköpt av en annan företag-
-som är mest känt för att sälja tvål och glödlampor.
Då gick vi från att vara en ren nyhetsorganisation-
-till en företagsavdelning, som jagar reklamintäkter och höga tittarsiffror.
En vindflöjel.
Jag visste det, men jag trodde, jag kunde bevara min integritet.
Jag trodde att min lönehöjning innebar att de värderade nyheter högt.
Var snäll och sitt, Janine.
- Tack för det. - Det var bara sanningen.
Hur kan jag verifiera den här aktionen? Ni tar väl inte journalister med?
Det finns inte plats. Soldaterna rör sig snabbt och lätt.
- Men du kan få infraröda bilder. - Bra, de är populära att ladda ner.
Ytterligare upplysningar kommer direkt från mig.
- Nu ska jag bli besvärlig igen... - Du? Verkligen?
- Om inte strategin fungerar... - Det kommer den att göra.
...har ni... har presidenten övervägt att sätta in fler trupper om det krävs?
Armén är hårt belastad just nu. Ni måste kanske tvångsrekrytera.
En värnplikt? Det behöver vi inte.
Vi har nog för att krossa fienden-
-bortsett från folkets stöd. Det är här du kommer in i bilden.
Men hur vet vi att ni kommer att lyckas denna gång? Folkets misstroende är stort.
Efter 11/9 var hela världen med oss.
Nu sex år senare är detta den värsta tid att vara amerikan på mycket länge.
- Överdrifter hjälper oss inte nu... - Ingen ifrågasätter vår patriotism.
Medge att detta är en dålig tid för att vifta med vår flagga. Folk behöver...
...en seger, Janine. Folket, presidenten... jag.
Vi behöver alla en seger i Afghanistan.
Seger ger folket en chans att börja om och kongressen till att samarbeta igen.
Det hjälper folk i Afghanistan. Och ert parti.
För att vårt parti står för säkerhet. Ett parti som detta land är känt för.
Ett parti som visar att USA har modet och uthålligheten att kämpa till slutet.
- Till slutet? - Vill du vinna, Janine?
Vill du vinna kriget mot terrorismen? Ja eller nej?
Det är vår tids viktigaste fråga.
Tvekar du, förlorar du.
- USA:s enda valmöjlighet är... - Ursäkta.
Ursäkta mig...
Irving.
När?
Ammunition!
Laddar om!
- Hur mycket ammunition har de kvar? - Hur fan ska jag kunna veta det?
- Varför går de inte anfall? - De vill att de skjuter på klipporna.
Håll mig underrättad.
Det är bara spärreld. Spara på ammunitionen.
Jag är sjukligt trött, Janine. Sjukligt trött på att bli förödmjukad.
Gång på gång har vi låtit oss hotas av dessa små, skitiga... rövarband.
Nu får det vara nog.
Inser du vad vi besitter? Inser du vad vi är kapabla till?
För Gud ska veta...
...att det pinar mig att be våra män och kvinnor riskera sina liv för segern.
Men det inte finns andra möjligheter.
Inte med en sådan fiende med deras medeltida uppfattningar.
Men den tröst jag kan ge till de stupades familjer...
...och det med full övertygelse...
...är att deras liv i alla fall har betytt något.
Och nu... Avgiftsbelägga internethandel eller ej? Det är frågan.
Marcia? Mina anteckningar, tack.
- Det är er strategi, inte sant? - Det är nya tidens militärteori.
Och ni representerar den nya tiden. Ni har presidentens fulla förtroende.
Om den lyckas är det ett bra sätt-
-att framhäva er själv före alla andra i partiet som vill bli president.
Låt mig göra en sak väldigt klar.
Jag kandiderar inte till presidentposten.
Det har varit en produktiv timme. Detta är en stor nyhet, och den är din.
Här är mitt direktnummer. Ring, om du har frågor.
Marcia, kan komma in?
"Oavsett vad som krävs. "
- Hur många är kvar? - Ett dussintal, kanske.
Säg till piloten, att han skall skjuta, tills han inte har mer ammunition.
Räddningshelikoptern är framme om sex minuter. De har motvind.
Kan de se oss?
- Är det slut? - Ja, med oss om de överlevde.
Skulle jag gå igenom deras projekt även om det låter som en saga för mig?
- Gav ni dem MVG för det? - Jag gav dem VG.
- Deras statistik stämde inte. - Berätta istället om de som fick MVG.
Jag kan inte komma ihåg dem just nu.
Närvaro är alltså viktigare än betygen?
Du börjar fatta. Det kallas potential.
Det visar bättre om vad du kan uträtta än ett MVG på ett prov du glömmer direkt.
Sådant säger de som försöker rättfärdiga sina G i snitt.
Ingen av dem fick C-betyg.
- Kanske fick de erbjudande om VG? - Inte för att ge upp.
Är ni glad för att de åkte?
- Jag bad dem att de skulle stanna. - Men ni förstod deras skäl?
Jag skall alltså följa era råd och den vägledning ni försöker ge mig-
-även om de två ni berättar om, inte lyssnade på er?
De åkte iväg ändå. De redan hade beslutat sig för det.
Kanske pressar ni mig-
-för att det är så sällan ni hittar en lovande elev som är värd tiden-
-och det så ofta verkar som om...
...ni misslyckas med att tränga igenom till de eleverna.
Det misslyckandet började redan för 10, 15 år sedan.
Sanningen är att jag alltid brukade vinna sådana här diskussioner.
- Vad var det som ändrade sig? - Ni, eleverna framför mig.
För att vi är mer skarpsinniga. För att vi inte vill dö för skithögarna.
Du försöker distansera dig från den verkliga världen.
"Skithögarna" som du säger gång på gång, skor sig på din apati och okunnighet.
De baserar sin strategi på det och ser hur mycket de kan komma undan med.
Bara ge mig skulden för allt.
För att jag vill och kan leva ett gott liv. För att jag är smart nog.
Ni förebrår mig för att jag inte vill arbeta med er på ett landbrukskollektiv.
Ni låter som mina föräldrar.
De påminner mig ständigt om att de gett mig ett bättre liv än de själva haft-
-och fördömer mig när jag njuter av det.
Vad skall du med en svindyr Mercedes, om inte bara tanken är tom-
-utan vägarna också var så misskötta att det liknar dem i ett u-land?
Om allt din skitsnack om kongressen och politikerna vore sant-
-och allt vore så dåligt som du säger-
-och när tusentals soldater är döda, och fler dör var enda dag.
Hur kan du då njuta av det goda livet?
Rom brinner, grabben.
Problemet är inte de som startade allt. Problemet är oss, som ingenting gör.
De av oss som bara avvaktar för att sedan hitta en väg bort från flammorna.
Men det finns människor där ute som kämpar för en bättre värld varje dag.
Det är alltså bättre att försöka och misslyckas än att inte alls försöka?
Men om man inte lyckas ändra något då?
Då har man åtminstone gjort något.
Tack för att du knackade på. Vad ville han?
- Vi hade ett möte i en hel timme. - Fick du skäll eller en nyhet?
En stor militäroperation blev igångsatt.
Med ensamrätt? Ge mig detaljer.
Låt mig få huvuddragen direkt. Vad är det som händer där?
- Janine, hallå? - Det stinker.
Jag gick därifrån med en dålig magkänsla. Det känns...
- Känns hur? - Som en bluff.
Du betalas inte för att undersöka dina känslor. Ge mig fakta.
- Vi kan inte göra det igen. - Gör vad?
Bara acceptera hela paketet som vi gjorde första gången.
Vänta medan mitt huvud exploderar.
Han är din kille.
Han vänder sig direkt till dig och ger dig en story som en gåva.
Det är propaganda. Och vi behöver inte sända allt, vad regeringen vill ha sagt.
Vi sänder nyheter. En ny militäroperation är en nyhet.
Gnager ditt samvete nu? Är det inte lite för sent för det?
Vad är det för en operation?
Är du gammal nog att känna till The Who?
- The Who. - Jag lyssnar fortfarande på dem.
"Möt den nya chefen samma som den gamla chefen. "
Vietnamstrategin i ny förpackning.
De skickar ut små grupper, ungar, som lockfåglar.
Det är spekulationer. Vi sänder inte spekulationer.
De letar desperat efter en utväg.
De är desperata för att flytta fokus från Irak. Desperata efter en seger-
-att de lyssnar till Irving. Jag klandrar dem inte. Han är duktig.
Men han har ingen plan för vad som skall ske efter angreppet.
Vackert tal om folks hjärtan, men det handlar bara om helikoptrar och soldater.
Han struntar totalt i de mjuka värdena.
Hela strategin är bara smörjmedel som ska öppna vägen till Vita huset.
Han är ambitiös. Vad är det med det?
- Förblindas du av dina övertygelser? - Jag försöker bara göra mitt jobb.
Ditt jobb består i att samla in fakta, så jag kan få dem upp på skärmen.
Det finns ingen journalister med. Vi får förlita oss på hans ord.
Hur står du ut med värmen?
Men han har en plan för efter valet. Det är ingen fredsprocess direkt.
De har leksaker på översta hyllan, som de inte fått leka med på 50 år.
- Han är trött på att bli förödmjukad... - Ingen atomvapenparanoia nu, tack.
"Allt för en seger. ", sade han.
Han sa det själv Jag har det här.
"Oavsett vad som krävs för att vinna. "
"Oavsett vad som krävs. "
Var snäll och lugna ner dig. Kan du det?
Det verkar som att Irving har en plan för att jaga rätt på dem som angrep oss.
Våra tittare tycker detta är en bra idé. Det tycker jag också.
Vad hände med dig, Howard?
Du hade slagit till mot vem som helst om du tyckte det var rätt. Du var bra då.
Då trodde jag inte att jag skulle leva efter 40.
- Du kan inte bara lämna mig i sticket. - Jag kan inte gå vidare med det här.
Du kommer med rena spekulationer. Baserade på vad?
Kvinnlig intuition? Jag hade förväntat mig mer av dig.
Du hade förväntat dig en tidsaxel. Om inte vi gör det, vem ska då göra det?
Det är det här vårt jobb handlar om. Politikerna och journalisterna som säger:
"Hade vi vetat då vad vi vet nu... " Det är bara skitsnack!
Allt låg öppet. Vi hade vetat, om vi brytt oss om att lägga ihop två och två.
Men det gjorde vi ju inte, eller hur? Vi rullade bara runt på rygg.
Vad händer om du har fel?
Du är 57 år. Du har en mor som behöver omvårdnad dygnet runt.
Vilket annat bolag skulle anställa dig efter det här?
Ställ mig inte i den här positionen.
Din version av historien kommer aldrig att se dagens ljus, och det vet du.
Jag kan inte skriva den version han gav mig. Det kan jag inte.
Jag tycker att du ska tänka igenom det en gång till.
- Ta dig hit! - Jag gräver!
Ta dig hit!
Piloten.
Flyg tillbaka och utradera talibanerna.
Läs vad som står på skylten!
Vänta. Är vi klara?
Det här är mitt sista argument, så ha tålamod med mig.
De beslut du tar nu kan inte ändras. Det tar många års slit för att ändra dem.
Under de åren förändras du. Det gör alla med tiden.
Du blir gift och sätter dig i skuld.
Men du kommer aldrig att bli samma människa du är just nu.
Att vara ett löfte och ha potential...
...är mycket flyktigt.
Och då kanske det inte finns kvar.
Tror ni jag redan har beslutat mig?
- Och att jag kommer att ångra det? - Jag säger bara att du är vuxen nu.
Och det svåra med vuxenlivet är...
...att det börjar innan man märker av det.
När man redan tagit många beslut.
Men du ska veta...
Det finns ingen som vakar över dig längre. Du är ensam.
Och de beslut du tar nu får du leva med resten av livet.
Skylten säger klockan åtta, och det är långt efter åtta nu.
- Vill ni inte höra mitt beslut? - Nästa lektion är tisdag klockan nio.
Jag får reda på svaret då.
Det här betyget kan inte vara rätt.
Stäng dörren efter dig.
- Ammunition? - Jag har slut.
Jag också.
De lär inte hinna hit.
Nej.
- Stick iväg. Iväg med dig nu. - Aldrig i livet.
Du kan klara dig.
Inte ens om det fanns en stege.
Inte på det här sättet.
Inte liggande på marken.
Hjälp mig upp.
Går du på astronomi i dag?
Nej, JD arrangerar en Madden-tunering.
Vad gör du uppe så tidigt?
Jag hade ett möte med Malley.
Från Los Angels påstås det, att popstjärnan Fate-
-har sökt skilsmässa från sin man, rapparen Bully-Dogg.
På turnén i Asien denna sommar frågade Fate en japansk journalist-
-hur lång tid bussturen från Tokyo till Beijing skulle ta.
Vad talade ni om?
Betyg.
STOR MILITÄRAKTION PÅBÖRJAD
Underkänner han dig?
-Han underkänner dig, eller hur? -Nej.
TRUPPER ERÖVRADE HÖJDER I OFFENSIV
Vet du vad du får?